1 00:00:12,220 --> 00:00:15,223 Какъв филм ще снимаш? 2 00:00:16,474 --> 00:00:17,517 Страхотно 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,228 мело филм. 4 00:00:23,481 --> 00:00:24,315 Мело? 5 00:00:25,025 --> 00:00:29,779 Знам, че не съм точно изглеждат като романтичен тип. 6 00:00:34,534 --> 00:00:36,453 Дори когато погледна назад към детството си... 7 00:00:37,454 --> 00:00:39,289 отивам на училище! 8 00:00:43,084 --> 00:00:44,544 прибрах се 9 00:00:46,546 --> 00:00:48,339 прибрах се 10 00:00:49,090 --> 00:00:50,717 прибрах се 11 00:00:50,800 --> 00:00:51,801 как мина денят ти 12 00:00:54,471 --> 00:00:57,599 Какво за бога влизаш ли там? 13 00:00:58,224 --> 00:00:59,559 Ей влез 14 00:01:04,397 --> 00:01:05,732 здравей 15 00:01:05,815 --> 00:01:06,816 Здравейте 16 00:01:06,900 --> 00:01:08,318 Ще играем в стаята ми. 17 00:01:08,818 --> 00:01:09,652 Разбира се. 18 00:01:10,153 --> 00:01:10,987 хайде 19 00:01:13,573 --> 00:01:17,660 Хей, Мюби случайно да те тормози? 20 00:01:17,744 --> 00:01:21,331 ...романтиката изглежда имаше няма място в живота ми. 21 00:01:22,332 --> 00:01:23,166 да вървим 22 00:01:26,169 --> 00:01:29,172 Хей, гледай ме. Мога дори да направя въртене назад. 23 00:01:29,672 --> 00:01:31,508 Едно, две, три. 24 00:01:33,218 --> 00:01:34,260 Ким Муби! 25 00:01:37,347 --> 00:01:41,267 Бях от типа хора, които скучаят седи вкъщи и гледа романтични филми. 26 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Хей, пак бяхте вие, а? 27 00:01:43,978 --> 00:01:46,189 -Бягай! -Бягай! 28 00:01:46,773 --> 00:01:47,982 Върни се тук! 29 00:02:02,747 --> 00:02:04,749 КОЛЕДА ПРЕЗ АВГУСТ 30 00:02:11,673 --> 00:02:12,715 Намерих те! 31 00:02:14,342 --> 00:02:16,427 Татко, какъв филм е това? 32 00:02:16,511 --> 00:02:18,263 Мело филм. 33 00:02:19,389 --> 00:02:20,640 Какво е мело? 34 00:02:21,683 --> 00:02:24,352 Истории за хора, които се обичат. 35 00:02:24,435 --> 00:02:25,436 любов? 36 00:02:25,979 --> 00:02:28,815 Това звучи скучно. Защо някой ще гледа това? 37 00:02:31,359 --> 00:02:33,862 Защото като го гледаш, се чувстваш добре. 38 00:02:34,362 --> 00:02:36,030 Имате нужда от това понякога. 39 00:02:37,115 --> 00:02:38,366 Например кога? 40 00:02:39,075 --> 00:02:42,412 Ще разбереш, когато остарееш. Искате ли да го гледаме заедно? 41 00:02:42,495 --> 00:02:43,329 Разбира се. 42 00:02:44,664 --> 00:02:46,749 По онова време не знаех какво има предвид. 43 00:02:59,262 --> 00:03:02,432 Но добре, мисля беше доста приятно чувство. 44 00:03:03,683 --> 00:03:06,811 Честит рожден ден на теб 45 00:03:06,895 --> 00:03:09,856 Честит рожден ден на теб 46 00:03:09,939 --> 00:03:13,985 Честит рожден ден, скъпи Mubee 47 00:03:14,068 --> 00:03:17,363 Честит рожден ден на теб 48 00:03:36,216 --> 00:03:37,467 Може би затова... 49 00:03:54,192 --> 00:03:57,904 Придобих навика да търся всички клишета любовни истории. 50 00:03:59,030 --> 00:04:01,032 Стенли Кубрик е най-добрият. 51 00:04:01,115 --> 00:04:02,367 Сиянието беше страхотно, 52 00:04:02,450 --> 00:04:05,620 но мисля, че Dr. Strangelove беше най-новаторската. 53 00:04:05,703 --> 00:04:08,623 Казвам, че Хичкок все още е най-добрият. 54 00:04:09,165 --> 00:04:11,751 Неговите топ седем филма? Мога да ги назова веднага. 55 00:04:12,252 --> 00:04:13,169 ами ти 56 00:04:13,836 --> 00:04:15,421 Chungking Express. 57 00:04:15,505 --> 00:04:17,840 Никой друг филм не е успял да изобрази 58 00:04:17,924 --> 00:04:20,593 силни емоции като самота и безполезността по-добре. 59 00:04:20,677 --> 00:04:22,679 Mubee, кое ти е любимото? 60 00:04:23,680 --> 00:04:24,764 Наистина любов. 61 00:04:25,348 --> 00:04:29,143 Не, твоят любим за всички времена, не нещата, които гледате, за да убиете времето. 62 00:04:31,020 --> 00:04:32,021 Наистина любов. 63 00:04:32,522 --> 00:04:34,148 Хей, Муби. 64 00:04:34,232 --> 00:04:36,401 Ние сме специалности в киното. 65 00:04:36,484 --> 00:04:39,988 Не мислиш ли, че трябва да обсъдим нещо по-дълбоко и артистично? 66 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 Предполагам, че не. 67 00:04:42,865 --> 00:04:44,659 -Да пием. -Пийни. 68 00:04:44,742 --> 00:04:45,576 наздраве 69 00:04:48,746 --> 00:04:52,583 Въпреки това стройна жена като нея да носиш труп сякаш е нищо? 70 00:04:52,667 --> 00:04:55,128 - Не е ли малко пресилено? -Точно. 71 00:04:55,211 --> 00:04:56,504 -Ако използваме количка-- -Ето тук. 72 00:04:56,587 --> 00:05:01,009 Ако тя наряза тялото така, тя можеше да носи трупа на парчета. 73 00:05:01,092 --> 00:05:04,595 С помощта на нож за кост или трион ще помогне да се направят хубави, чисти разфасовки. 74 00:05:04,679 --> 00:05:06,764 Тя би могла да направи това сама. 75 00:05:08,099 --> 00:05:11,519 Как винаги знаеш тези неща? какви филми гледаш 76 00:05:13,104 --> 00:05:15,773 Определено трябва да го направите трилър следващия път. 77 00:05:16,733 --> 00:05:18,067 Но ще направя мело. 78 00:05:20,945 --> 00:05:21,779 защо 79 00:05:25,616 --> 00:05:27,035 Не знам защо. 80 00:05:29,954 --> 00:05:31,122 Чух новината. 81 00:05:33,082 --> 00:05:34,625 Вие се жените за Eun-gyeong. 82 00:05:35,668 --> 00:05:38,504 АВТОМОБИЛ ЗА СНИМАНЕ НА СЛЕДА 83 00:06:32,975 --> 00:06:35,478 Все още не знам какво е любов. 84 00:06:39,232 --> 00:06:42,652 Но знам, че има моменти когато наистина имате нужда. 85 00:06:52,036 --> 00:06:55,665 Като когато някой загуби любим човек. 86 00:07:10,471 --> 00:07:12,390 Не знам колко време е минало. 87 00:07:15,726 --> 00:07:17,103 Странното в смъртта е 88 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 че очаквате да промени всичко... 89 00:07:36,038 --> 00:07:39,876 но... това не променя нищо, наистина. 90 00:07:45,047 --> 00:07:47,800 ФИЛОВ КРИТИК KO GYEOM 91 00:07:53,681 --> 00:07:56,350 ЕДНО ЛЯТО, КОЕТО ОТМИНА БЕЗ ТОПЛИНА ИЛИ СТИЛ 92 00:07:56,434 --> 00:07:58,060 <ЕЗЕРОТО НА ДАМАТА> 93 00:08:03,733 --> 00:08:07,111 ДО КО ГЬЕМ 94 00:08:20,291 --> 00:08:21,876 Ничий живот... 95 00:08:24,837 --> 00:08:27,048 включително моя собствен, 96 00:08:27,131 --> 00:08:29,133 се е променил малко. 97 00:08:35,640 --> 00:08:38,184 Здравей, Gyeom. Искаш ли да вземем едно питие тази вечер? 98 00:08:48,903 --> 00:08:52,782 Gyeom, яде ли вече? Трябва ли да оставя храна по-късно? 99 00:08:55,284 --> 00:08:58,412 С изключение на това, че хората започнаха да ме притесняват с чести съобщения. 100 00:09:11,008 --> 00:09:11,842 какво си намислил 101 00:09:14,887 --> 00:09:19,350 Изглеждаше така, сякаш Gyeom беше естествен да се върне в живота си. 102 00:09:22,144 --> 00:09:25,273 От всички филми, които съм гледал наскоро, това беше най-трудният часовник. 103 00:09:26,065 --> 00:09:28,734 Саундтракът постоянно разсейваше, 104 00:09:29,443 --> 00:09:32,613 и разположението на героите беше много странно. 105 00:09:33,239 --> 00:09:35,908 По-добре да отида да го гледам отново. какво мислиш 106 00:09:36,409 --> 00:09:37,243 аз? 107 00:09:38,411 --> 00:09:39,328 Нямах представа какво… 108 00:09:39,412 --> 00:09:41,289 Вървяхме заедно всеки ден. 109 00:09:42,331 --> 00:09:43,416 -Gyeom. -Да? 110 00:09:43,499 --> 00:09:45,376 Това е наистина добро. Опитайте само веднъж. 111 00:09:45,459 --> 00:09:47,336 Наистина не мога да ям пица с ананас. 112 00:09:47,420 --> 00:09:49,046 Наистина е добър. Само една хапка. 113 00:09:51,716 --> 00:09:52,550 повярвай ми 114 00:09:52,633 --> 00:09:55,511 Ядохме заедно когато имахме време. 115 00:10:04,353 --> 00:10:08,274 Прекарахме и цяла нощ чат за тривиални неща. 116 00:10:09,984 --> 00:10:11,152 О, не! 117 00:10:14,947 --> 00:10:18,200 Казах ти, че трябва да тръгнем по-рано. 118 00:10:18,284 --> 00:10:19,910 Щяхме да успеем, ако бягахме. 119 00:10:20,578 --> 00:10:23,414 - Забравих, че имаш толкова къси крака. -Какво каза? 120 00:10:24,915 --> 00:10:27,835 Просто да се разходим и да изтрезнеем? Това е само 30 минути пеша. 121 00:10:27,918 --> 00:10:30,713 Не, не ми се иска. Хайде да хванем такси. 122 00:10:30,796 --> 00:10:32,506 Хайде да се разходим. 123 00:10:32,590 --> 00:10:33,883 Хайде сега 124 00:10:34,967 --> 00:10:36,594 да вървим Това е. 125 00:10:36,677 --> 00:10:39,722 -Gyeom, нека просто вземем такси. - Хайде просто да се разходим. 126 00:10:39,805 --> 00:10:43,142 Бяхме точно като всяка друга обикновена двойка. 127 00:10:54,403 --> 00:10:55,821 С изключение на внезапното... 128 00:11:14,674 --> 00:11:16,509 безпокойство, което се прокрадваше понякога. 129 00:11:20,429 --> 00:11:21,514 Хей, Ко Гьом. 130 00:11:22,014 --> 00:11:22,848 да 131 00:11:24,684 --> 00:11:25,518 погледни ме 132 00:11:39,699 --> 00:11:40,616 какво правиш 133 00:11:40,700 --> 00:11:41,867 Предаване. 134 00:11:41,951 --> 00:11:42,910 какво? 135 00:11:43,494 --> 00:11:44,495 Не го ли получи? 136 00:11:54,964 --> 00:11:55,798 чао сега 137 00:12:55,274 --> 00:12:58,235 ДО КО ГЬЕМ ЯДЕХТЕ ЛИ? 138 00:13:19,340 --> 00:13:22,301 Правите филмови саундтраци? ти? 139 00:13:22,384 --> 00:13:23,219 да 140 00:13:23,302 --> 00:13:25,513 Можете ли дори да си изкарвате прехраната правиш това тези дни? 141 00:13:25,596 --> 00:13:28,390 Е, аз съм отговорен за целия саундтрак на филма. 142 00:13:28,474 --> 00:13:32,228 наистина ли започнахте ли Какво имаш досега? 143 00:13:38,192 --> 00:13:39,026 Искате ли да го чуете? 144 00:13:42,988 --> 00:13:43,906 Не, следващия път. 145 00:13:47,827 --> 00:13:49,078 защо си тук 146 00:13:49,161 --> 00:13:53,666 Защо не ми каза за Джун? Чух го от болницата от трета ръка. 147 00:13:57,962 --> 00:13:59,004 СЪБОЛЕЗНОВАНИЯ 148 00:13:59,088 --> 00:14:00,506 Дайте това на Gyeom. 149 00:14:03,259 --> 00:14:04,093 Това е всичко? 150 00:14:04,176 --> 00:14:07,179 Това е повече от достатъчно. Нашите родители имат репутация, която трябва да поддържат. 151 00:14:07,263 --> 00:14:08,681 Не това имах предвид. 152 00:14:09,849 --> 00:14:12,059 Нямаш ли думи за него? 153 00:14:12,142 --> 00:14:13,978 Този човек беше болен от дълго време. 154 00:14:14,603 --> 00:14:17,106 Той нямаше късмет с внезапните усложнения. 155 00:14:17,189 --> 00:14:20,025 Но Gyeom трябва да се е подготвял за най-лошото. Греша ли? 156 00:14:20,526 --> 00:14:21,569 какво? 157 00:14:21,652 --> 00:14:25,239 Изпратете го при мен, ако се затруднява. Ще му организирам консултация. 158 00:14:30,661 --> 00:14:31,662 какво не е наред 159 00:14:32,830 --> 00:14:36,292 Това ще бъде по-полезно отколкото някакви безполезни думи. ще се видим 160 00:14:38,919 --> 00:14:39,753 хей 161 00:14:45,217 --> 00:14:47,094 За първи път си тук, да знаеш. 162 00:14:51,599 --> 00:14:53,726 Добре. Съжалявам, че дойдох с празни ръце. 163 00:14:54,351 --> 00:14:55,895 Вземете каквото ви трябва с това. 164 00:15:17,124 --> 00:15:22,254 Не можете да се разделите с любимия човек и просто свършете с него толкова лесно. 165 00:15:23,088 --> 00:15:24,798 Кой каза, че е приключила с него? 166 00:15:26,467 --> 00:15:29,637 Тя продължи живота си и отново да работим усилено 167 00:15:30,220 --> 00:15:33,140 сякаш можеше да настрои чувствата си над раздялата настрана. 168 00:15:33,223 --> 00:15:36,060 Показва как можете да се преструвате да продължиш живота си 169 00:15:36,143 --> 00:15:38,020 когато всъщност умираш отвътре. 170 00:15:39,605 --> 00:15:43,317 Но това, което казвам е че дори и това да беше възможно, 171 00:15:43,400 --> 00:15:47,363 тези счупени части вътре са длъжни да изникват от време на време отново. 172 00:15:48,072 --> 00:15:50,074 Не мислиш ли, че имаме нужда от повече сцени 173 00:15:50,157 --> 00:15:53,494 където главната женска роля се сблъсква с болката си без тя да го осъзнава? 174 00:15:59,333 --> 00:16:00,918 окей Разбирам какво искаш да кажеш. 175 00:16:01,961 --> 00:16:05,047 След като редактираме тази част, Мисля, че почти сме готови. 176 00:16:05,130 --> 00:16:08,550 Мислех, че ще пренапишеш целия сценарий. Това не е толкова лошо. 177 00:16:09,385 --> 00:16:11,387 Нека приключим тази среща на тази нота. 178 00:16:19,979 --> 00:16:21,063 Как е Gyeom? 179 00:16:25,025 --> 00:16:28,028 не съм сигурен Изглежда, че се справя по свой начин. 180 00:16:31,073 --> 00:16:34,493 Сигурен съм, че вече вършите страхотна работа, но моля, погрижете се за него. 181 00:16:35,202 --> 00:16:38,455 Изглежда, че ти си единственият човек той може да разчита точно сега. 182 00:16:43,419 --> 00:16:46,547 Зависел ли е от някого преди? 183 00:16:50,926 --> 00:16:51,802 Не мисля така. 184 00:16:52,928 --> 00:16:54,930 Той винаги беше толкова весел сам. 185 00:16:57,057 --> 00:16:58,475 Не мисля, че някога е имал. 186 00:17:04,773 --> 00:17:08,193 -Кога дойде тук? - Знаеш ли кое е най-странното? 187 00:17:08,861 --> 00:17:09,695 ти? 188 00:17:10,529 --> 00:17:12,448 Прочетохте ли скорошния ми преглед? 189 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 Беше добре написано, така че защо всички ме бият за това? 190 00:17:15,284 --> 00:17:19,163 Не е работа на критиците да пишат само хубави неща във филмите, нали? 191 00:17:19,246 --> 00:17:21,248 Щях, ако филмът беше добър. 192 00:17:22,374 --> 00:17:23,876 Просто си вземи малко почивка. 193 00:17:23,959 --> 00:17:26,962 Не разбирам защо си толкова усърден отхвърляйки всички тези режисьори. 194 00:17:27,463 --> 00:17:30,549 Няма да си взема почивка. Ще свърша цялата работа, която мога да получа. 195 00:17:30,632 --> 00:17:33,260 Мога да си почина когато спра да получавам работа като теб. 196 00:17:34,094 --> 00:17:35,262 Просто ме псувай. 197 00:17:36,930 --> 00:17:38,682 Знаеш ли кое е второто странно нещо? 198 00:17:39,391 --> 00:17:41,310 да Отново ти. 199 00:17:41,393 --> 00:17:45,147 Идваш в офиса си всеки ден, въпреки че нямаш работа. 200 00:17:45,814 --> 00:17:47,816 Предполагам, че моята причина е същата като вашата. 201 00:17:49,068 --> 00:17:51,445 Защото не обичам да съм сам, ти пънкар. 202 00:17:55,908 --> 00:17:57,326 Има ли новини за следващия ви филм? 203 00:17:57,409 --> 00:17:58,911 Шъш! По дяволите! 204 00:17:58,994 --> 00:18:02,956 Как мога да направя филм когато никой не желае да го финансира? 205 00:18:03,040 --> 00:18:06,126 Кой би искал да инвестира във филм от измит режисьор? 206 00:18:12,466 --> 00:18:15,636 Скъпи ми. 207 00:18:18,180 --> 00:18:22,518 Мърморене след един мъртъв проект изобщо не е очарователен. 208 00:18:25,562 --> 00:18:26,396 Gyeom. 209 00:18:26,480 --> 00:18:27,397 да 210 00:18:29,817 --> 00:18:32,569 Тук ли си да ме утешиш въпреки това през което преминаваш? 211 00:18:33,362 --> 00:18:34,696 Такова разочароващо дете. 212 00:18:36,573 --> 00:18:37,407 ти знаеш, 213 00:18:38,867 --> 00:18:41,036 това е нещото за болката от загубата. 214 00:18:43,205 --> 00:18:46,041 В началото се случва толкова много че не те удря. 215 00:18:46,542 --> 00:18:49,294 Но когато имате нужда от този човек толкова отчаяно 216 00:18:49,378 --> 00:18:52,381 и осъзнаваш те не могат да бъдат там с вас... 217 00:18:54,424 --> 00:18:58,011 тогава болката наистина се появява. 218 00:18:59,638 --> 00:19:02,224 Ти дори не четеш. Защо си купи толкова много книги? 219 00:19:04,101 --> 00:19:05,477 Същото и със смъртта. 220 00:19:07,396 --> 00:19:08,230 не 221 00:19:09,148 --> 00:19:11,066 Болезнено е отвъд думите. 222 00:19:11,567 --> 00:19:14,361 Когато тази болка удари, не можеш да направиш нищо по въпроса. 223 00:19:15,654 --> 00:19:16,613 Трябва да се изправиш пред него. 224 00:19:21,660 --> 00:19:22,661 Когато това се случи... 225 00:19:24,580 --> 00:19:26,456 просто не бъди сам, става ли? 226 00:19:35,757 --> 00:19:37,509 Не това имах предвид. 227 00:19:38,886 --> 00:19:41,013 Дойдох подготвен да те дразня днес. 228 00:19:41,096 --> 00:19:42,973 Не оценявам това настроение. 229 00:19:43,557 --> 00:19:44,725 Какво подготвихте? 230 00:19:45,601 --> 00:19:47,519 - Голямо парти за пенсиониране? -Хей! 231 00:19:47,603 --> 00:19:50,105 Беше само един мъртъв проект. Не можеш да ме накараш да се пенсионирам! 232 00:19:50,189 --> 00:19:51,356 Просто изчакайте и ще видите! 233 00:19:51,440 --> 00:19:55,444 Няма да напускам тази индустрия освен ако не ме освиркват от директорското място. 234 00:19:56,028 --> 00:19:59,573 Хората в тази индустрия са смешни. Те няма да се отърват от мен. 235 00:20:02,701 --> 00:20:04,119 Искате ли да играете видео игри? 236 00:20:04,745 --> 00:20:08,874 Ако не започнеш да идваш тук често, Може да спра да бъда мил с теб. 237 00:20:09,458 --> 00:20:10,292 Насладете се на храната си. 238 00:20:12,711 --> 00:20:15,714 Какво е? гадно ли ти е 239 00:20:15,797 --> 00:20:17,883 Лошо храносмилане, може би? Гърдите ми се стягат. 240 00:20:17,966 --> 00:20:21,136 доброта Сигурно нещо ви стресира отново. 241 00:20:21,887 --> 00:20:23,472 Работата ми не върви много добре. 242 00:20:28,769 --> 00:20:31,271 Защо всичките песни са толкова депресиращи? 243 00:20:31,355 --> 00:20:32,189 те ли са 244 00:20:32,689 --> 00:20:34,942 Господи, така се чувствам напоследък. 245 00:20:35,025 --> 00:20:36,777 Нямам представа как се справя Gyeom. 246 00:20:38,403 --> 00:20:39,238 Хей, Си-джун. 247 00:20:39,821 --> 00:20:43,408 Защо не затворим по-рано днес и да посетим Gyeom при него? 248 00:20:47,246 --> 00:20:48,080 хей 249 00:20:49,289 --> 00:20:50,290 какво ще кажеш 250 00:20:51,500 --> 00:20:54,753 изоставам с работата си, така че не мисля, че мога. 251 00:20:57,297 --> 00:21:00,133 така ли Предполагам, че можем да направим проверка за дъжд. 252 00:21:01,260 --> 00:21:03,178 Сигурно си зает тези дни. 253 00:21:03,679 --> 00:21:05,889 Хубаво е, че си, 254 00:21:05,973 --> 00:21:07,975 но проверявайте Gyeom от време на време. 255 00:21:08,058 --> 00:21:09,059 сериозно. 256 00:21:09,768 --> 00:21:10,811 здравей 257 00:21:10,894 --> 00:21:12,938 здравейте Страхотно е, че те има. 258 00:21:13,021 --> 00:21:16,275 Имаме две романтични места тук отзад. Те са за вас. 259 00:21:18,360 --> 00:21:19,987 окей Ще взема поръчката. 260 00:22:22,758 --> 00:22:24,009 какво става с мен 261 00:22:51,870 --> 00:22:53,038 Gyeom изглежда странно, а? 262 00:22:54,289 --> 00:22:57,292 Имам предвид, че постоянно се преструва да е наред. 263 00:22:57,376 --> 00:22:59,878 Мисля, че може да страда съвсем сам от вътрешната страна. 264 00:23:00,462 --> 00:23:02,381 Но не е ли винаги по-добре 265 00:23:02,464 --> 00:23:05,550 да споделяш борбите си с хората отколкото да страда сам? 266 00:23:07,594 --> 00:23:11,139 аз не знам Може да му трябва повече време за себе си. 267 00:23:15,852 --> 00:23:16,853 Бяхте ли като него? 268 00:23:19,314 --> 00:23:20,899 Когато баща ти почина. 269 00:23:23,652 --> 00:23:27,781 Познавайки вашата личност, Обзалагам се, че си страдал сам. 270 00:23:29,616 --> 00:23:31,868 Просто нямах никого да го споделя с. 271 00:23:36,289 --> 00:23:38,250 Може би той е такъв в момента. 272 00:23:41,128 --> 00:23:42,754 -Муби. -Да? 273 00:23:45,966 --> 00:23:46,842 съжалявам 274 00:23:47,467 --> 00:23:50,053 Ти винаги ме пазеше в безопасност, когато бях дете, 275 00:23:50,554 --> 00:23:52,889 но аз не бях там за теб когато нещата станаха трудни. 276 00:23:54,724 --> 00:23:56,184 Толкова съм безполезна. 277 00:23:57,269 --> 00:23:58,687 всичко е наред 278 00:23:59,438 --> 00:24:03,275 Повече се притеснявам за теб. Сигурен ли си, че вече си добре? 279 00:24:03,942 --> 00:24:05,610 Не си болен, нали? 280 00:24:06,695 --> 00:24:08,321 Не лъжа, че съм болен. 281 00:24:10,282 --> 00:24:12,451 Става наистина самотно когато страдаш сам. 282 00:24:19,541 --> 00:24:20,417 няма ли да ходиш 283 00:24:20,500 --> 00:24:23,462 Щях да нахлуя когато Gyeom се прибра. 284 00:24:23,545 --> 00:24:26,756 Защо този пич още не е вкъщи в този час? 285 00:24:26,840 --> 00:24:28,967 - Сигурно работи. -Шегуваш ли се? 286 00:24:29,676 --> 00:24:31,761 Къде би работил фрийлансър ако не вкъщи? 287 00:24:31,845 --> 00:24:34,764 А там е опасно. Вече трябва да се е прибрал. 288 00:24:35,849 --> 00:24:37,350 Той ме притеснява. 289 00:24:37,434 --> 00:24:40,937 Хей, на теб май ти пука повече за Gyeom, отколкото ти за мен, 290 00:24:41,021 --> 00:24:43,273 и ми лази по нервите. 291 00:24:46,067 --> 00:24:49,154 Не се ли тревожиш за него? Опитахте ли да му се обадите? 292 00:24:49,654 --> 00:24:51,948 Gyeom е възрастен. 293 00:24:52,032 --> 00:24:54,075 трябва да тръгваш Сега. 294 00:24:54,159 --> 00:24:56,578 -Върви. - Добре, ще отида. 295 00:24:57,162 --> 00:24:58,997 -Тръгвам си. -Да, чао. 296 00:24:59,080 --> 00:25:00,165 чао 297 00:25:03,001 --> 00:25:04,586 -Ще се видим - да 298 00:25:45,627 --> 00:25:47,045 Затворени сме. 299 00:25:47,837 --> 00:25:49,714 Свършихте за тази нощ, нали? 300 00:25:54,302 --> 00:25:55,136 да 301 00:25:56,721 --> 00:25:57,806 Може ли да седна? 302 00:25:59,683 --> 00:26:03,353 Не съм тук, за да се карам или нещо подобно. аз просто… 303 00:26:05,730 --> 00:26:07,566 Бях твърде депресиран, за да бъда сам. 304 00:26:50,984 --> 00:26:52,193 Зает ли си? 305 00:26:53,194 --> 00:26:55,614 Казах, че трябва да се срещнем с Gyeom, но ти пренебрегна текста ми. 306 00:26:57,324 --> 00:26:59,117 Говорили ли сте с Gyeom? 307 00:26:59,701 --> 00:27:02,162 Сигурен съм, че той се отваря повече към вас. 308 00:27:02,746 --> 00:27:05,999 така че как е той Трудно ли му е? 309 00:27:06,082 --> 00:27:07,751 И без това няма много за казване. 310 00:27:08,251 --> 00:27:09,669 Още не си говорил с него? 311 00:27:13,840 --> 00:27:16,676 не ми казвай не си го виждал от тогава. 312 00:27:19,054 --> 00:27:20,513 Си-джун! 313 00:27:20,597 --> 00:27:22,849 Дори не знам какво да му кажа. 314 00:27:27,979 --> 00:27:28,813 какво? 315 00:27:28,897 --> 00:27:31,024 Точно така, същият стар Хонг Си-джун. 316 00:27:31,107 --> 00:27:33,860 Нямаш представа как да изразите чувствата си. 317 00:27:33,943 --> 00:27:35,779 Не мога да повярвам, че го забравих. 318 00:27:38,073 --> 00:27:39,324 Отново започвате битка? 319 00:27:39,407 --> 00:27:43,703 Ако не знаеш какво да кажеш, не казвай нищо Просто бъди до него. 320 00:27:44,412 --> 00:27:47,165 Gyeom те познава достатъчно отдавна. Той знае какъв си. 321 00:27:47,666 --> 00:27:49,668 Спрете да го избягвате. 322 00:27:50,210 --> 00:27:52,879 Поне опитайте да положите усилия сами. 323 00:27:54,756 --> 00:27:57,425 Обадете се или го посетете, и му кажи каквото мислиш. 324 00:28:02,806 --> 00:28:03,932 какво правиш 325 00:28:05,100 --> 00:28:06,518 Знаех го. Лошо храносмилане. 326 00:28:07,310 --> 00:28:10,647 Винаги получаваш лошо храносмилане когато не можеш да кажеш каквото искаш. 327 00:28:10,730 --> 00:28:12,899 Забелязах, че масажираш тази точка на натиск за известно време. 328 00:28:12,982 --> 00:28:16,236 Изглеждаш толкова хладен през цялото време, но тялото ви казва друго. 329 00:28:16,319 --> 00:28:17,237 не е вярно 330 00:28:17,320 --> 00:28:19,322 какво става с теб 331 00:28:20,323 --> 00:28:23,493 Какво толкова трудно има в споделянето проста дума на утеха? 332 00:28:26,663 --> 00:28:27,831 Това е защото… 333 00:28:30,250 --> 00:28:32,377 Знаеш, че съм склонен да бъда груб, когато говоря. 334 00:28:34,379 --> 00:28:36,131 По-добре е да си държа устата затворена. 335 00:28:36,840 --> 00:28:38,758 Думите не звучат никак искрено... 336 00:28:40,385 --> 00:28:41,803 идващи от такива като мен. 337 00:28:58,319 --> 00:28:59,821 Виждали ли сте семейството си напоследък? 338 00:29:02,991 --> 00:29:04,284 Ти не си такъв. 339 00:29:05,285 --> 00:29:08,538 Да, можеш да си супер груб понякога, 340 00:29:08,621 --> 00:29:10,790 но усещам твоята искреност. 341 00:29:14,502 --> 00:29:15,670 Каквото и да е. 342 00:29:32,520 --> 00:29:34,939 Това не е ли запазено за един от вашите клиенти? 343 00:29:35,023 --> 00:29:36,107 Можете да го пиете. 344 00:29:36,900 --> 00:29:40,320 как така Ами ако се върнат? Очевидно са двойка. 345 00:29:40,403 --> 00:29:42,655 Вижте бутилките с двойки имена върху тях? 346 00:29:43,615 --> 00:29:45,533 Нито един човек не се върна за тях. 347 00:29:45,617 --> 00:29:48,369 Как може да сте сигурни? Може да са били твърде заети. 348 00:29:49,370 --> 00:29:50,288 От години? 349 00:29:50,371 --> 00:29:51,790 Мина толкова време? 350 00:29:51,873 --> 00:29:54,209 Бяха достатъчно жалки да напиша и двете им имена. 351 00:29:54,292 --> 00:29:56,878 Сега дори не могат да се върнат след раздялата им. 352 00:29:59,422 --> 00:30:01,174 Мислеха ли, че ще продължат вечно? 353 00:30:02,091 --> 00:30:04,010 Никой не очаква да се разделим. 354 00:30:05,053 --> 00:30:08,056 И кой казва, че всички тези двойки са свършили? Ами ако се върнат? 355 00:30:08,139 --> 00:30:09,224 Няма да стане. 356 00:30:10,642 --> 00:30:11,559 Искаш ли да заложим? 357 00:30:12,644 --> 00:30:15,230 Никога не порастваш, нали? Как са 100 000 спечелени? 358 00:30:15,814 --> 00:30:18,441 Сделка. Ще попитам Sang-sik и ще проверя. 359 00:30:21,986 --> 00:30:23,863 Никога не знаеш как ще свършат нещата. 360 00:30:32,997 --> 00:30:35,166 Хей, спри да пиеш от бутилката на Хуни и Сони. 361 00:30:35,250 --> 00:30:36,334 Боже мой 362 00:30:56,688 --> 00:30:58,189 Искаш ли да говорим за Джун? 363 00:31:01,317 --> 00:31:04,529 Искам да говоря за него, но не мога да го направя с Gyeom. 364 00:31:08,366 --> 00:31:09,367 Разбира се. 365 00:31:15,290 --> 00:31:17,250 Спомням си, когато го срещнах за първи път. 366 00:31:18,668 --> 00:31:22,422 Не можех да повярвам на такъв красив мъж стоеше пред портите на училището. 367 00:31:24,382 --> 00:31:27,635 Беше още по-невероятно че той е брат на Gyeom. 368 00:31:27,719 --> 00:31:30,680 прав си По нищо не си приличат. 369 00:31:31,180 --> 00:31:34,893 Ето защо питах Джун толкова много пъти ако наистина бяха братя. 370 00:31:34,976 --> 00:31:36,978 - Ти го попита това? - да 371 00:31:50,825 --> 00:31:53,661 Вкъщи съм. Какво правиш, Ким Муби? 372 00:31:53,745 --> 00:31:55,663 В леглото ли си вече, Ким Муби? 373 00:31:56,247 --> 00:31:58,625 Филмовите режисьори обикновено остават до късно, знаеш ли? 374 00:32:08,343 --> 00:32:09,469 Предполагам, че спи. 375 00:33:33,094 --> 00:33:34,303 какво правиш тук 376 00:33:38,933 --> 00:33:41,519 Е, търсих нещо. 377 00:33:55,992 --> 00:33:56,826 Gyeom. 378 00:33:57,410 --> 00:33:58,286 да 379 00:33:58,369 --> 00:34:00,621 Прекарахте ли нощта в колата си? 380 00:34:06,210 --> 00:34:08,212 Снощи се прибрах малко късно. 381 00:34:10,631 --> 00:34:15,053 Видях те да излизаш от колата си другата сутрин също. 382 00:34:15,803 --> 00:34:16,971 като се замисля, 383 00:34:17,055 --> 00:34:19,974 Не съм видял светлините в дома ви напоследък. 384 00:34:24,896 --> 00:34:27,190 Спали ли сте в колата си всеки ден? 385 00:34:33,613 --> 00:34:34,489 защо 386 00:34:42,288 --> 00:34:43,372 Gyeom. 387 00:34:48,336 --> 00:34:49,212 има... 388 00:34:51,214 --> 00:34:52,173 никой вкъщи. 389 00:34:57,887 --> 00:35:00,264 Няма никой вкъщи, Муби. 390 00:35:02,266 --> 00:35:05,144 Без значение колко силно се преструвате да продължиш живота си... 391 00:35:07,021 --> 00:35:08,439 Така че не мога да вляза там. 392 00:35:10,191 --> 00:35:14,362 ...счупените части вътре изглежда, че винаги изниква отново. 393 00:35:17,532 --> 00:35:18,741 Защо не каза нищо... 394 00:35:18,825 --> 00:35:20,910 Но сега съм добре. 395 00:35:21,619 --> 00:35:23,371 Щях да влизам днес. 396 00:35:24,080 --> 00:35:26,874 Това е очукана кола, така че е неудобно да си вътре. 397 00:35:27,375 --> 00:35:30,711 И къщата е бъркотия, така че започвам да чистя. 398 00:35:32,839 --> 00:35:33,673 ти ли си 399 00:35:34,924 --> 00:35:37,927 Да, така че не е нужно да се притеснявате. 400 00:35:40,721 --> 00:35:43,808 И безпокойството се прокрадва многократно. 401 00:35:45,393 --> 00:35:46,644 Добре. 402 00:35:48,521 --> 00:35:51,107 Трябва да се приготвя за работа. Сега ще вляза. 403 00:35:51,732 --> 00:35:52,567 окей 404 00:36:19,510 --> 00:36:21,929 Г-жо Ким, ето материалите за срещата. 405 00:36:39,947 --> 00:36:42,783 Сега тя има дълга права коса, но след една година, 406 00:36:42,867 --> 00:36:45,411 ще трябва да променим косата й в нещо 407 00:36:45,494 --> 00:36:46,829 което не се припокрива с... 408 00:36:50,041 --> 00:36:51,542 Относно гардероба… 409 00:37:45,638 --> 00:37:48,224 Влязох вътре, но... 410 00:37:49,558 --> 00:37:50,601 да 411 00:37:53,854 --> 00:37:54,689 Мюби. 412 00:37:57,275 --> 00:37:58,109 да 413 00:38:00,111 --> 00:38:01,737 Мисля, че нещо не е наред с мен. 414 00:38:05,533 --> 00:38:06,617 всичко е наред 415 00:38:39,025 --> 00:38:39,942 Предаване. 416 00:38:42,320 --> 00:38:43,779 Получихте ли го? 417 00:39:02,673 --> 00:39:03,549 Gyeom. 418 00:39:04,633 --> 00:39:05,468 да 419 00:39:07,595 --> 00:39:11,891 Когато дойде утре… да се приберем заедно. 420 00:39:13,517 --> 00:39:14,352 да 421 00:39:50,471 --> 00:39:51,305 съжалявам 422 00:39:53,474 --> 00:39:55,893 Ей чакай! какво правиш 423 00:39:55,976 --> 00:39:56,977 отвори вратата 424 00:40:04,026 --> 00:40:05,277 Така че това е паролата. 425 00:40:06,612 --> 00:40:07,446 окей 426 00:40:08,322 --> 00:40:09,156 но... 427 00:40:09,907 --> 00:40:12,034 Какво става с тази възглавница и всички тези неща? 428 00:40:12,576 --> 00:40:14,578 какво става Все едно се нанасяш. 429 00:40:14,662 --> 00:40:16,330 -Точно така. -Какво? 430 00:40:16,414 --> 00:40:17,665 Аз съм, за известно време. 431 00:40:18,666 --> 00:40:20,000 Полудял ли си? 432 00:40:20,584 --> 00:40:22,461 Къщата ви е точно там. 433 00:40:23,170 --> 00:40:24,880 Какво ще кажеш на майка си? 434 00:40:24,964 --> 00:40:27,716 Тя не е толкова напрегната. Всъщност тя го хареса. 435 00:40:28,926 --> 00:40:29,927 Казахте ли й вече? 436 00:40:30,010 --> 00:40:32,513 Да, че бих останал в офиса тъй като бях твърде зает. 437 00:40:33,431 --> 00:40:37,852 Искам да кажа, че "офис" може да означава доста неща. 438 00:40:39,895 --> 00:40:41,397 Значи си излъгал? 439 00:40:42,106 --> 00:40:43,107 аз ли 440 00:40:43,190 --> 00:40:46,318 Но обичайните лъжи са задължителни в отношения майка-дъщеря. 441 00:40:46,402 --> 00:40:49,405 Довиждане сега. Настанете се по-удобно в дома си. 442 00:40:54,952 --> 00:40:57,538 Между другото, това се чувства доста добре. 443 00:40:57,621 --> 00:41:00,040 Оставя те тук у дома и отивам на работа. 444 00:41:01,208 --> 00:41:02,126 как така 445 00:41:02,209 --> 00:41:04,545 Мога ли да очаквам да се прибера към вашето домашно jjigae? 446 00:41:05,379 --> 00:41:06,213 защо 447 00:41:06,297 --> 00:41:09,383 Мислете за това като предварителен преглед от брачния ви живот с някого. чао 448 00:41:10,301 --> 00:41:11,135 какво? 449 00:41:12,303 --> 00:41:13,554 какво говориш 450 00:41:14,054 --> 00:41:15,890 Брачен живот с кого? 451 00:41:33,240 --> 00:41:34,950 Ще се прибера веднага след работа. 452 00:41:35,034 --> 00:41:36,577 Тогава се уверете, че сте си у дома. 453 00:41:40,331 --> 00:41:43,334 Г-жо Ким, ще трябва да посетите снимачната площадка. 454 00:41:45,127 --> 00:41:46,212 днес? 455 00:41:57,014 --> 00:41:59,975 извинете ме Оставил си бутилка тук преди пет години? 456 00:42:00,059 --> 00:42:00,893 да 457 00:42:00,976 --> 00:42:03,979 Мисля, че написахме, "Sang-gyu обича Jeong-yun." 458 00:42:04,063 --> 00:42:06,315 "Sang-gyu обича Jeong..." 459 00:42:06,398 --> 00:42:07,233 Това е Jeong-yun. 460 00:42:07,316 --> 00:42:09,318 вярно Г-жа Jeong-yun. 461 00:42:10,736 --> 00:42:12,863 -Ще проверя. - Ако го нямате, няма проблем. 462 00:42:14,240 --> 00:42:17,117 познавам те спомням си! 463 00:42:17,201 --> 00:42:18,953 Боже мой. Но мина твърде много време. 464 00:42:19,036 --> 00:42:20,829 -Мина известно време. -Та-да! 465 00:42:21,413 --> 00:42:23,207 Sang-gyu и Jeong-yun, нали? 466 00:42:23,290 --> 00:42:24,708 Боже мой! 467 00:42:25,209 --> 00:42:27,253 Държахте това тук през цялото време? 468 00:42:27,336 --> 00:42:29,296 Толкова съм трогнат, наистина. 469 00:42:29,380 --> 00:42:30,756 -Хайде да се снимаме. -да 470 00:42:30,839 --> 00:42:33,801 Толкова време е тук. Не мисля, че е безопасно да се пие. 471 00:42:33,884 --> 00:42:36,095 - Трябва да го изхвърлите. -Какво имаш предвид? 472 00:42:36,178 --> 00:42:38,347 Стигнали са чак до тук, за да го изпият. 473 00:42:39,014 --> 00:42:42,601 Тогава защо ви отне пет години? да се върна за него? 474 00:42:44,478 --> 00:42:47,314 Всъщност бяхме разделени. 475 00:42:47,815 --> 00:42:49,817 След това отново се събрахме. 476 00:42:49,900 --> 00:42:52,403 И ще се женим. 477 00:42:55,197 --> 00:42:56,448 Уау, наистина ли? 478 00:42:56,532 --> 00:43:00,786 честито в такъв случай Трябва да ви почерпя с едно питие. 479 00:43:00,869 --> 00:43:03,247 Това е адска напитка. 480 00:43:06,000 --> 00:43:07,209 Чакай малко. 481 00:43:07,710 --> 00:43:09,378 Има ли крадец наоколо? 482 00:43:09,461 --> 00:43:11,255 Кълна се, че преди имаше толкова. 483 00:43:12,965 --> 00:43:14,216 Това твоята бутилка ли е? 484 00:43:14,300 --> 00:43:15,134 да 485 00:43:15,217 --> 00:43:17,094 Кои са Хуни и Сони? 486 00:43:17,177 --> 00:43:19,138 Те са моите любими кучета. 487 00:43:20,389 --> 00:43:23,058 Сега, нека всеки да вземе по едно питие, 488 00:43:23,684 --> 00:43:25,644 въпреки че ми липсва малко алкохол. 489 00:43:26,312 --> 00:43:27,980 Пийнете всеки. 490 00:43:28,063 --> 00:43:31,066 - И кога е вашата сватба? - Следващата пролет. 491 00:43:50,377 --> 00:43:52,212 Прибрахте ли се вкъщи безопасно за последно... 492 00:44:03,682 --> 00:44:05,184 Относно това уиски... 493 00:44:11,732 --> 00:44:12,566 Спиш ли? 494 00:44:35,839 --> 00:44:37,424 Написах нова песен. 495 00:44:45,849 --> 00:44:47,309 СИН ДЖУ-А 496 00:45:23,053 --> 00:45:25,222 Gyeom! Ко Гьом! 497 00:45:31,895 --> 00:45:32,896 Gyeom. 498 00:45:34,106 --> 00:45:37,192 Ко Гьом! 499 00:45:38,819 --> 00:45:39,653 Gyeom? 500 00:45:44,241 --> 00:45:45,325 Боже мой! 501 00:45:47,244 --> 00:45:49,329 хайде Ти ме стресна. 502 00:45:49,413 --> 00:45:51,081 Ти ме стресна повече. 503 00:45:51,165 --> 00:45:52,499 Току що се прибрахте? 504 00:45:54,001 --> 00:45:57,254 Имам предвид какво правиш с изгасени светлини? 505 00:45:59,214 --> 00:46:03,218 Електричеството и газта бяха прекъснати. Предполагам, че съм закъснял със сметките. 506 00:46:03,802 --> 00:46:04,678 какво? 507 00:46:17,983 --> 00:46:20,152 Трябваше ли да запаля повече свещи? 508 00:46:23,864 --> 00:46:24,698 ти плачеш ли 509 00:46:25,783 --> 00:46:27,075 Бяхте ли толкова изненадани? 510 00:46:36,627 --> 00:46:39,963 И да прогоня внезапното безпокойство това се прокрадва отново... 511 00:46:56,772 --> 00:46:57,940 Gyeom. 512 00:47:03,237 --> 00:47:04,488 не си сам 513 00:47:06,323 --> 00:47:09,660 ...само един момент или няколко прости думи 514 00:47:09,743 --> 00:47:10,661 ще стане. 515 00:47:28,512 --> 00:47:30,180 аз съм влюбен в теб 516 00:47:45,863 --> 00:47:46,864 така че 517 00:47:48,615 --> 00:47:49,867 никога няма да бъдем... 518 00:47:52,870 --> 00:47:54,121 сам от сега нататък. 519 00:49:35,472 --> 00:49:37,724 Хонгси, какво ти отне толкова време? 520 00:49:41,895 --> 00:49:43,772 Трябваше ли просто да отида до бара? 521 00:49:47,192 --> 00:49:48,360 защо си толкова изненадан 522 00:49:49,569 --> 00:49:51,613 -Защо си тук? - Казахте, че сте написали песен. 523 00:49:51,697 --> 00:49:53,407 Искам да бъда първият, който ще го чуе. 524 00:49:55,075 --> 00:49:56,284 Сега ще го пусна. 525 00:50:05,961 --> 00:50:06,795 какво мислиш 526 00:50:10,507 --> 00:50:11,341 какво? 527 00:50:11,925 --> 00:50:14,011 как е лошо ли е 528 00:50:15,262 --> 00:50:17,014 Бях сигурен, че този е добър. 529 00:50:18,890 --> 00:50:20,934 С кого друг сподели това? 530 00:50:21,018 --> 00:50:22,352 Ти си единствената. 531 00:50:22,436 --> 00:50:24,479 Позволете ми да съм първият, който ще чуе вашите песни. 532 00:50:24,563 --> 00:50:25,480 защо 533 00:50:25,564 --> 00:50:27,524 слушам много музика, 534 00:50:27,607 --> 00:50:29,943 така че мога да кажа веднага дали е добре или не. 535 00:50:30,027 --> 00:50:32,696 Е, как е? кажи ми 536 00:50:34,823 --> 00:50:35,657 добре е! 537 00:50:37,993 --> 00:50:39,161 Нека го чуя отново. 538 00:50:39,995 --> 00:50:41,747 Защо толкова бързаш? 539 00:50:47,711 --> 00:50:48,628 седнете 540 00:50:53,925 --> 00:50:56,011 Добре, ето го. 541 00:50:56,636 --> 00:50:57,971 -Слушай. -Добре. 542 00:51:38,178 --> 00:51:40,180 Si-jun, ти наистина си най-добрият! 543 00:51:42,641 --> 00:51:43,892 -Беше ли добре? -да 544 00:51:43,975 --> 00:51:46,144 Това беше най-хубавото нещо Чувал съм през живота си. 545 00:51:46,645 --> 00:51:48,855 Почти се разплаках като го слушах. 546 00:51:48,939 --> 00:51:50,732 -Имате предвид това? -да 547 00:51:50,816 --> 00:51:52,442 Затова ли бързахте? 548 00:51:52,526 --> 00:51:54,778 Да, трябваше първо да те накарам да го чуеш. 549 00:51:54,861 --> 00:51:55,946 какво? 550 00:51:56,029 --> 00:51:59,449 Защото като те видя да се усмихваш така успокоява ме. 551 00:52:03,829 --> 00:52:04,746 ела тук 552 00:52:06,706 --> 00:52:07,541 Толкова ми олекна. 553 00:52:07,624 --> 00:52:09,126 Гордея се с теб, Хонгси. 554 00:52:13,547 --> 00:52:15,674 ЗВЕЗДА - КАЧВАНЕ 555 00:52:37,529 --> 00:52:40,949 J: УАУ! МИНА ВРЕМЕ ВИНАГИ РУТУВАМ И ВИ ОЧАКВАМ! 556 00:52:45,871 --> 00:52:47,873 J: ОТНОВО, ОЩЕ ЕДНА СТРАХОТНА ПЕСЕН! 557 00:52:47,956 --> 00:52:51,293 НАДЯВАМ СЕ ВСЕКИ КОЙТО СЛУША ТАЗИ ПЕСЕН ИМА ПРЕКРАСЕН ДЕН 558 00:52:59,050 --> 00:53:01,636 J: НАВЪН ВАЛИ СНЯГ! ТАЗИ ПЕСЕН ПРАВИ ЗИМАТА ПО-ТОПЛА 559 00:53:01,720 --> 00:53:04,306 J: МУЗИКАТА, КОЯТО БИХ ЧУЛ В ДЕТСКИТЕ МИ МЕЧТИ 560 00:53:04,389 --> 00:53:07,058 J: УТЕШАВАЩА МУЗИКА, ТОЧНО ТОВА, ОТ КАКВОТО МИ СЕ НУЖДАХА 561 00:53:07,142 --> 00:53:11,646 J: ЗВУКЪТ МИ НАПОМНЯ ЗА СТУДЕНОТО МОРЕ 562 00:53:24,159 --> 00:53:25,994 Да влезем вътре. любопитна съм 563 00:53:31,333 --> 00:53:32,167 Джу-а. 564 00:53:32,751 --> 00:53:33,919 да 565 00:53:37,881 --> 00:53:39,799 свършихме ли Или ние… 566 00:53:43,053 --> 00:53:44,804 по пътя ни обратно един към друг? 567 00:54:06,326 --> 00:54:12,582 МЕЛО ФИЛМ 568 00:55:39,794 --> 00:55:42,005 Този пънкар. Почисти малко, човече. 569 00:55:45,008 --> 00:55:46,092 По дяволите! 570 00:55:46,176 --> 00:55:47,177 какво правиш 571 00:55:51,181 --> 00:55:52,015 какво? 572 00:55:52,599 --> 00:55:53,975 какво правиш там 573 00:55:54,059 --> 00:55:58,188 Ти пънкар. Защо продължаваш да спиш в колата си, а не в шибаната ти къща? 574 00:55:58,772 --> 00:56:01,483 Затова ли донесохте провизии за оцеляване? какво е всичко това 575 00:56:04,069 --> 00:56:06,196 какво? Овлажнител? 576 00:56:06,279 --> 00:56:07,864 Това не е ли твърде екстра? 577 00:56:09,491 --> 00:56:11,076 Хей, този беше добър на вкус. 578 00:56:11,159 --> 00:56:13,995 И това одеяло става твърде статично. 579 00:56:18,208 --> 00:56:19,042 знаеше ли 580 00:56:19,626 --> 00:56:22,045 Ти ми остави всички тези неща. Разбира се, че знаех. 581 00:56:23,671 --> 00:56:24,756 Пак ли спа тук? 582 00:56:25,757 --> 00:56:29,302 Не, Мюби ме хвана да спя тук, затова се върнах вътре. 583 00:56:29,969 --> 00:56:30,804 да 584 00:56:31,346 --> 00:56:32,180 да 585 00:56:40,063 --> 00:56:42,065 Хей, аз... 586 00:56:42,148 --> 00:56:43,983 Майната му. Нека просто отидем на сауна. 587 00:56:45,652 --> 00:56:46,486 Добре, разбира се. 588 00:56:57,122 --> 00:56:59,707 Не искам да чувам твоето досадно бърборене. 589 00:57:01,418 --> 00:57:02,836 Смърди ли ми колата? 590 00:57:04,087 --> 00:57:06,256 Да, човече, мирише. 591 00:59:05,291 --> 00:59:10,296 Превод на субтитрите: Daham Yoon